1
00:01:43,290 --> 00:01:45,957
Misiune îndeplinită, șefă!

2
00:01:46,040 --> 00:01:47,457
Da, uh... Grozav.

3
00:01:47,540 --> 00:01:50,437
Nu a fost ușor să scapi
dintre acei americani,

4
00:01:50,520 --> 00:01:52,560
dar atât de buni suntem.

5
00:01:53,190 --> 00:01:53,987
Dar de ce...?

6
00:01:54,070 --> 00:01:55,927
Oh, astea?

7
00:01:56,010 --> 00:01:59,070
Ce naiba faceai?

8
00:02:00,840 --> 00:02:02,757
Oricum, treabă bună!

9
00:02:02,840 --> 00:02:04,987
Acum pot să-l trezesc în sfârșit pe micuț.

10
00:02:05,070 --> 00:02:08,927
Uau, stai, stai! Care este acest sentiment?

11
00:02:09,010 --> 00:02:13,807
Acest dor inexplicabil,
această căldură și atracție.

12
00:02:13,890 --> 00:02:17,277
Parcă
Mi-am găsit jumătatea care lipsește.

13
00:02:17,360 --> 00:02:19,690
Cine este acela, Maestre?

14
00:02:20,240 --> 00:02:22,057
Deci instinctele tale îl recunosc.

15
00:02:22,140 --> 00:02:25,070
Fii răbdător. O să vă prezint
voi doi într-o clipă.

16
00:02:25,960 --> 00:02:27,510
W-Ce sens are asta?!

17
00:02:28,160 --> 00:02:31,577
Trebuie să fii blând cu el, șefu’!

18
00:02:31,660 --> 00:02:34,077
În rest, frunzele
se va rupe imediat.

19
00:02:34,160 --> 00:02:36,577
Nu, nu! Urăsc acest om!

20
00:02:36,660 --> 00:02:38,607
Dominanța lui este înfiorătoare!

21
00:02:38,690 --> 00:02:40,827
Majordom! Majordom!

22
00:02:40,910 --> 00:02:44,290
Linişti! Doar te mut
intr-o casa mai mare!

23
00:02:44,820 --> 00:02:46,320
Vai! Asta doare!

24
00:02:46,660 --> 00:02:51,157
O, ce minunat! Acest sentiment fatidic!

25
00:02:51,240 --> 00:02:53,057
Cine este acest tip dezgustător?!

26
00:02:53,140 --> 00:02:54,707
Ew! Pleacă de aici!

27
00:02:54,790 --> 00:02:58,390
Acum, puțin pământ deasupra...

28
00:03:00,090 --> 00:03:02,237
Și apoi vom adăuga
putin mai multa dominatie.

29
00:03:02,320 --> 00:03:04,650
Ce? Dominanță?!

30
00:03:13,590 --> 00:03:15,910
I-Incredibil!

31
00:03:18,010 --> 00:03:19,570
wow...

32
00:03:20,340 --> 00:03:21,550
Gata.

33
00:03:22,610 --> 00:03:26,467
Irene, părinții tăi trebuie să bea
sucul din aceste fructe.

34
00:03:26,550 --> 00:03:27,550
Să plecăm imediat.

35
00:03:28,490 --> 00:03:29,740
În regulă!

36
00:03:31,440 --> 00:03:32,627
știri de ultimă oră.

37
00:03:32,710 --> 00:03:38,640
Generalul american Kiera Clark a fost
identificat ca persoana responsabila

38
00:03:39,310 --> 00:03:42,257
pentru disparitie
a numeroşilor copii din Ghana.

39
00:03:42,340 --> 00:03:44,530
Se presupune că erau
forțat la muncă grea

40
00:03:45,240 --> 00:03:50,030
si controlat mental
de asemenea de o relicvă.

41
00:03:51,590 --> 00:03:54,757
Șefu, cum a făcut asta
știrile atât de repede?

42
00:03:54,840 --> 00:03:58,030
Bătrânul Edward nu face
lucrurile prin jumatate de masura.

43
00:03:58,490 --> 00:04:02,090
Acest raport a făcut parte din planul dvs.?

44
00:04:04,240 --> 00:04:06,610
ACEST MORMANT A FOST CUCERIT DE OM.
ARTICOLE UMANE POT FI UTILIZATE DECI.

45
00:04:06,940 --> 00:04:08,240
Ei bine, voi fi.

46
00:04:09,340 --> 00:04:11,110
Am chiar și service.

47
00:04:12,810 --> 00:04:18,240
I-am trimis lui Edward fotografii și videoclipuri
a copiilor care recoltează ceaiul.

48
00:04:18,540 --> 00:04:20,207
Instantaneele perfecte.

49
00:04:20,290 --> 00:04:21,157
Ce?!

50
00:04:21,240 --> 00:04:26,390
Nu mă așteptam la bătrân
totuși să le transmită atât de repede.

51
00:04:26,740 --> 00:04:29,057
Devine și viral.

52
00:04:29,140 --> 00:04:32,240
Președintele Ghanei a anunțat
retragerea tarii din Pandora.

53
00:04:32,540 --> 00:04:34,240
Exact așa cum a fost planificat.

54
00:04:35,660 --> 00:04:40,360
- A descris Departamentul de Stat al SUA
incidentul ca un act neautorizat.

55
00:04:39,940 --> 00:04:42,440
- Asta o pune sub Pandora
presiune considerabilă de asemenea.

56
00:04:40,360 --> 00:04:43,357
- Totuşi, o anchetă
va fi condus

57
00:04:43,440 --> 00:04:45,290
pentru a exclude implicarea organizată.

58
00:04:44,110 --> 00:04:47,090
- Irene, nu te îngrijora
cu asta deocamdata.

59
00:04:45,810 --> 00:04:49,260
- Repercusiunile acestui scandal
este puțin probabil să se stingă în curând.

60
00:04:47,090 --> 00:04:49,290
- Ceea ce contează mai mult este
vindecarea părinților tăi.

61
00:04:50,760 --> 00:04:53,257
Îți sunt atât de recunoscător, Jooheon.

62
00:04:53,340 --> 00:04:55,360
Cum aș putea să te răsplătesc vreodată?

63
00:05:01,240 --> 00:05:02,860
W-Ce este asta acolo?

64
00:05:06,360 --> 00:05:07,990
Cadavre?!

65
00:05:09,190 --> 00:05:10,940
Nu conduc mai departe.

66
00:05:11,360 --> 00:05:13,060
Toți afară, acum!

67
00:05:14,660 --> 00:05:15,640
Nu!

68
00:05:16,340 --> 00:05:19,110
Ce s-a întâmplat?!

69
00:05:21,560 --> 00:05:23,200
Găuri de gloanțe?

70
00:05:24,110 --> 00:05:25,610
La naiba...

71
00:05:27,040 --> 00:05:28,527
mama! tata!

72
00:05:28,610 --> 00:05:29,907
Nu!

73
00:05:29,990 --> 00:05:31,110
Irene, stai!

74
00:05:37,610 --> 00:05:38,740
George!

75
00:05:44,050 --> 00:05:46,270
Slavă Domnului. El este încă în viață!

76
00:05:48,510 --> 00:05:50,907
Uf, noi... am fost atacați...

77
00:05:50,990 --> 00:05:52,410
George!

78
00:05:53,140 --> 00:05:54,490
W-Ce s-a întâmplat?!

79
00:05:54,890 --> 00:05:56,990
Îți amintești de atacatori?

80
00:05:57,630 --> 00:06:01,490
Au venit... din
un... tablou inramat...

81
00:06:01,840 --> 00:06:03,227
Du-te și verifică-i părinții!

82
00:06:03,310 --> 00:06:04,210
Bine!

83
00:06:07,410 --> 00:06:11,490
Kiera... Ea e singura
capabil de așa ceva.

84
00:06:12,450 --> 00:06:14,490
Au plecat amândoi!

85
00:06:16,140 --> 00:06:17,490
Asta nu poate fi...

86
00:06:18,860 --> 00:06:20,410
Nu-ți face griji, Irene.

87
00:06:20,840 --> 00:06:24,760
le voi găsi. Dar mai întâi,
trebuie să-l salvăm pe George.

88
00:06:25,140 --> 00:06:27,827
Vai! Asta doare, om!

89
00:06:27,910 --> 00:06:30,627
Aici, mănâncă asta.
Vei fi bine ca nou după aceea.

90
00:06:30,710 --> 00:06:33,177
Ascultă, e... prea târziu pentru mine...

91
00:06:33,260 --> 00:06:34,207
Întârzie fundul meu.

92
00:06:34,290 --> 00:06:36,590
Taci și mestecă!

93
00:06:40,570 --> 00:06:43,410
Încerci să mă salvezi sau să mă omori?!

94
00:06:46,390 --> 00:06:47,740
W-Ce se întâmplă cu mine?

95
00:06:48,560 --> 00:06:50,157
Bine? Funcționează bine, nu-i așa?

96
00:06:50,240 --> 00:06:51,910
Slavă Domnului că ești bine!

97
00:06:53,510 --> 00:06:56,280
Eu sunt acum, Irene.

98
00:06:57,190 --> 00:06:58,157
Dar părinții noștri...

99
00:06:58,240 --> 00:06:59,310
Nu-ți face griji.

100
00:06:59,950 --> 00:07:02,940
Nu au fost niciodată răpiți.

101
00:07:03,280 --> 00:07:08,027
I-am văzut atrași înăuntru
tabloul cu ochii mei!

102
00:07:08,110 --> 00:07:10,527
Cei doi nu erau reali.

103
00:07:10,610 --> 00:07:11,657
Ce?!

104
00:07:11,740 --> 00:07:17,260
L-am pus pe Jaeha să facă falsuri
înainte să plecăm.

105
00:07:16,510 --> 00:07:19,030
Salut, ce ușurare.

106
00:07:20,760 --> 00:07:26,127
Al naibii de escroc, din nou!
Am avut grijă de simple falsuri?!

107
00:07:26,210 --> 00:07:29,530
- Ah, te rog nu!
Am facut doar ce mi s-a spus!

108
00:07:27,510 --> 00:07:29,040
- Calma.

109
00:07:29,530 --> 00:07:32,860
Doar datorită lui
am împiedicat o adevărată răpire.

110
00:07:35,530 --> 00:07:38,077
Privind așa, am fost foarte norocoși.

111
00:07:38,160 --> 00:07:42,030
Dar cum ai plănuit chiar atât de mult înainte?

112
00:07:42,510 --> 00:07:45,407
Nu puteai avea
stiu ca asta se va intampla.

113
00:07:45,490 --> 00:07:48,030
Să spunem că îmi place să fiu pregătită.

114
00:07:48,340 --> 00:07:52,140
Cineva făcut în mod deliberat
starea părinților tăi este mai proastă.

115
00:07:52,510 --> 00:07:56,447
Nu am vrut să stau pe loc și
lasa ceva si mai rau sa se intample.

116
00:07:56,530 --> 00:07:59,127
Tsk, și habar n-aveam...

117
00:07:59,210 --> 00:08:01,947
Acum du-ne imediat la părinții noștri!

118
00:08:02,030 --> 00:08:04,577
În regulă. Doar respira adânc mai întâi.

119
00:08:04,660 --> 00:08:07,177
Vom pleca imediat să-i tratăm.

120
00:08:07,260 --> 00:08:08,200
Și apoi

121
00:08:08,660 --> 00:08:12,700
ne vom răzbuna puțin
asupra femeii din spatele tuturor acestor lucruri.

122
00:08:14,540 --> 00:08:17,057
Vă duceți la acea adresă.

123
00:08:17,140 --> 00:08:18,487
Și să nu îndrăznești să pierzi copacul.

124
00:08:18,570 --> 00:08:19,287
Am înţeles.

125
00:08:19,370 --> 00:08:22,840
- Chestia aia merită
mai mult decât viețile tale.

126
00:08:22,500 --> 00:08:23,960
- Da, cum am putea vreodată să...

127
00:08:22,840 --> 00:08:25,957
- Cum ai de gând să o înfrunți pe Kiera Clark?

128
00:08:26,040 --> 00:08:28,290
Adversarul tău este
armata SUA, la urma urmei.

129
00:08:28,660 --> 00:08:31,160
Va fi destul de greu
doar pentru a o găsi.

130
00:08:31,560 --> 00:08:35,950
Lasă-mă pe mine.
Probabil ne va găsi prima.

131
00:08:36,260 --> 00:08:38,840
Și cum ar fi...

132
00:08:40,960 --> 00:08:44,490
Hei, Edward! Asta a fost cu adevărat excelent.

133
00:08:44,910 --> 00:08:48,407
Ei bine, bine. Deci încă ești în viață.

134
00:08:48,490 --> 00:08:49,857
Dar nu sărbători încă.

135
00:08:49,940 --> 00:08:54,827
Generalul va face totul în ea
puterea de a te găsi și de a te sfâșia.

136
00:08:54,910 --> 00:08:58,010
Ar fi bine să te asiguri că pleci
să te ascunzi și...

137
00:08:58,360 --> 00:09:00,410
O TABLĂ BUSPIOASĂ TE AMENINȚĂ.

138
00:09:00,610 --> 00:09:01,790
Oprește mașina!

139
00:09:03,860 --> 00:09:06,240
Toată lumea afară! Chiar acum!

140
00:09:11,310 --> 00:09:12,580
Ce...?!

141
00:09:15,090 --> 00:09:16,360
T-Mașina...!

142
00:09:22,790 --> 00:09:25,407
Acesta este tabloul pe care l-au folosit
să ne răpim părinții!

143
00:09:25,490 --> 00:09:27,610
Nu este un Van Gogh?

144
00:09:28,440 --> 00:09:30,810
Nu ar trebui să fie în Olanda?

145
00:09:31,760 --> 00:09:34,490
Cu siguranță nu ne-ai făcut să așteptăm mult.

146
00:09:38,890 --> 00:09:42,117
Ce mică farsă fermecătoare
ai tras, Jooheon Suh.

147
00:09:42,200 --> 00:09:43,677
Ei bine, pe cine avem aici?

148
00:09:43,760 --> 00:09:47,277
Nu este al nostru
general care urmează să fie demis în curând?

149
00:09:47,360 --> 00:09:51,367
Cum îndrăznești să-mi tragi
reputatie prin noroi?!

150
00:09:51,450 --> 00:09:54,367
Eram sigur că vei fi
ascuns într-o gaură undeva.

151
00:09:54,450 --> 00:09:57,140
Totuși aici ești,
ținându-te atât de ocupat.

152
00:09:57,450 --> 00:09:58,787
Taci!

153
00:09:58,870 --> 00:10:03,950
Chiar crezi o cascadorie jalnică
ca al tău ar putea să mă doboare?

154
00:10:04,360 --> 00:10:06,590
Oh, te referi la știri?

155
00:10:07,200 --> 00:10:10,157
Nu mi-ar păsa mai puțin
despre acele articole ridicole.

156
00:10:10,240 --> 00:10:13,780
O vreau pe Irene Holton și copacul.

157
00:10:14,190 --> 00:10:16,907
Aruncă-ți viața în târg,

158
00:10:16,990 --> 00:10:20,697
și asta ar trebui în mod adecvat
compensa onoarea mea ruinată.

159
00:10:20,780 --> 00:10:22,357
Jooheon...

160
00:10:22,440 --> 00:10:24,277
E în regulă. Ea blufează.

161
00:10:24,360 --> 00:10:25,590
O, sunt?

162
00:10:26,660 --> 00:10:29,657
Nu te uiți
pentru Holtons dispăruți?

163
00:10:29,740 --> 00:10:33,070
Ține asta dacă tu
vreau să-i privesc murind.

164
00:10:33,810 --> 00:10:37,237
Deci, tu ești și motivul
s-au îmbolnăvit atât de mult!

165
00:10:37,320 --> 00:10:39,527
Ha, nu-ți face griji.

166
00:10:39,610 --> 00:10:42,017
Le păstrez în acest tablou.

167
00:10:42,100 --> 00:10:47,737
Sau le-aș putea scoate și
le-a băgat un glonț prin cap.

168
00:10:47,820 --> 00:10:49,737
Și un laș ca tine
se numește soldat?!

169
00:10:49,820 --> 00:10:52,407
Ești absolut sigur de asta?

170
00:10:52,490 --> 00:10:53,407
Ce?

171
00:10:53,490 --> 00:10:57,310
Sunteți siguri de Holton?
sunt în interiorul acelui tablou?

172
00:10:57,660 --> 00:11:01,727
Cine ar fi crezut că mintea ta
s-a deteriorat atât de rău?

173
00:11:01,810 --> 00:11:05,057
Se pare că am câștigat această rundă, Jooheon Suh!

174
00:11:05,140 --> 00:11:07,457
Scoate-le afară.

175
00:11:07,540 --> 00:11:10,057
Privește cum eu, chiar în fața ochilor tăi...

176
00:11:10,140 --> 00:11:11,780
T-Au plecat!

177
00:11:12,140 --> 00:11:13,907
Ce vrei sa spui?!

178
00:11:13,990 --> 00:11:16,627
Soții Holton...

179
00:11:16,710 --> 00:11:19,200
Au plecat.
Nu există nicio urmă de ele nicăieri.

180
00:11:21,770 --> 00:11:24,807
Chiar ai crezut toate astea?
Cât de naiv poți fi?!

181
00:11:24,890 --> 00:11:26,710
Vrei să spui?

182
00:11:29,760 --> 00:11:31,910
Ce ai gătit de data asta?!

183
00:11:32,390 --> 00:11:36,070
Nu vă spun. Secret comercial.

184
00:11:43,550 --> 00:11:44,820
W-Ce naiba?!

185
00:11:45,340 --> 00:11:46,820
B-Boss!

186
00:11:47,310 --> 00:11:51,007
A fost o prostie din partea mea
chiar să încerc să vorbesc cu tine!

187
00:11:51,090 --> 00:11:54,450
Devorează-le pe toate, relicve!

188
00:11:57,040 --> 00:12:00,170
M-Corpul meu se transformă în vopsea, șefu’!

189
00:12:00,840 --> 00:12:03,570
Asta e o prostie! Fă ceva, Jooheon!

190
00:12:07,160 --> 00:12:09,960
RELICA REACTIONA LA
STARE EMOȚIONALĂ ÎN SCHIMBARE A UTILIZATORULUI SĂU.

191
00:12:10,910 --> 00:12:12,277
Ce este asta?!

192
00:12:12,360 --> 00:12:15,320
EMOȚIILE UTILIZATORULUI scapă de sub control.

193
00:12:21,690 --> 00:12:23,320
General! Relicva!

194
00:12:23,760 --> 00:12:25,820
W-Ce?!

195
00:12:27,260 --> 00:12:28,777
Asta era aproape.

196
00:12:28,860 --> 00:12:31,820
- RELICA FALIMENTULUI ESTE IMPLANTA.

197
00:12:29,340 --> 00:12:30,740
- Ne-ai salvat...

198
00:12:31,990 --> 00:12:32,820
Irene.

199
00:12:34,460 --> 00:12:36,820
Este exact cum ai spus.

200
00:12:37,090 --> 00:12:39,970
Femeia aceea nu ne-a răpit părinții.

201
00:12:41,210 --> 00:12:43,480
O voi lua de aici.

202
00:12:44,490 --> 00:12:46,820
Treci în siguranță.

203
00:12:50,590 --> 00:12:52,557
Trebuie să plecăm cu toții de aici! Grabă!

204
00:12:52,640 --> 00:12:56,390
- Te aștepți să plec
sora mea aici singură?!

205
00:12:53,790 --> 00:12:55,710
- Eu-am plecat deja!

206
00:12:58,460 --> 00:13:01,200
Ar trebui să fii mai mult
îngrijorat pentru tine.

207
00:13:01,910 --> 00:13:03,700
Chiar în acest moment, Irene este...

208
00:13:06,510 --> 00:13:11,200
...cel mai periculos
armă umană existentă.

209
00:13:11,540 --> 00:13:14,200
Să încheiem asta aici și acum.

210
00:13:14,510 --> 00:13:17,950
Ha, cineva este foarte supărat, nu-i așa?

211
00:13:18,350 --> 00:13:23,410
Ai încercat să-mi răpi părinții
și chiar să-mi omoare fratele.

212
00:13:25,360 --> 00:13:26,740
Nu pot să iert asta!

213
00:13:27,450 --> 00:13:28,660
Iartă-mă?

214
00:13:33,530 --> 00:13:35,860
sa vedem...

215
00:13:37,450 --> 00:13:39,450
dacă tot vorbești!

216
00:13:49,110 --> 00:13:50,610
Irene!

217
00:13:59,260 --> 00:14:02,827
Are relicva războiului
a fost mereu atât de puternic?

218
00:14:02,910 --> 00:14:04,910
Nu mă așteptam la asta.

219
00:14:05,310 --> 00:14:07,210
Este Irene în pericol?

220
00:14:15,960 --> 00:14:20,530
O lovitură directă și ești
complet nevătămată?!

221
00:14:22,540 --> 00:14:26,127
T-Aceasta ar trebui să fie sora mea mai mică?

222
00:14:26,210 --> 00:14:28,820
Irene Holton, regina falimentului.

223
00:14:29,290 --> 00:14:31,320
E rândul meu acum?

224
00:14:43,360 --> 00:14:44,490
Ce naiba...?!

225
00:15:49,390 --> 00:15:50,700
Ce prostie.

226
00:16:19,160 --> 00:16:20,910
Hei, trageți-vă împreună.

227
00:16:22,660 --> 00:16:27,760
Nu e timp pentru asta.
Du-te la părinții tăi și vindecă-i.

228
00:16:28,860 --> 00:16:31,777
Fructul din acel copac este leacul.

229
00:16:31,860 --> 00:16:33,910
O-Bine...

230
00:16:35,440 --> 00:16:37,910
Jaeha! Vii cu mine la Irene!

231
00:16:38,310 --> 00:16:39,910
Ce?! M-Eu?!

232
00:16:49,860 --> 00:16:53,200
La naiba, Irene Holton...

233
00:16:53,690 --> 00:16:58,177
Nici măcar printre oficialii Pandorei

234
00:16:58,260 --> 00:17:02,107
am vazut vreodata asa ceva
utilizator puternic de relicve.

235
00:17:02,190 --> 00:17:03,957
Mai întâi Suh, iar acum tu.

236
00:17:04,040 --> 00:17:07,450
Sunt prea mulți oameni
nu stim nimic despre.

237
00:17:12,760 --> 00:17:14,950
S-a terminat în sfârșit acest joc?

238
00:17:16,690 --> 00:17:18,457
Cu adevărat impresionant.

239
00:17:18,540 --> 00:17:21,860
Cum aș putea
te înving în această stare?

240
00:17:33,790 --> 00:17:38,740
Relicva mea de război poate ataca
orice loc din lume.

241
00:17:39,140 --> 00:17:41,240
Deci mai ai mai multe în mânecă?

242
00:17:41,560 --> 00:17:45,360
Posedă puterea unui întreg război.

243
00:17:45,940 --> 00:17:50,190
S-ar putea sterge
un oraș întreg într-o clipă.

244
00:17:57,210 --> 00:17:58,990
Din moment ce s-a ajuns la asta...

245
00:18:06,940 --> 00:18:08,727
W-Ce plănuiește ea?

246
00:18:08,810 --> 00:18:10,860
Hai sa coboram impreuna...

247
00:18:12,280 --> 00:18:15,160
în iad!

248
00:18:21,070 --> 00:18:22,860
Irene!

249
00:18:31,040 --> 00:18:33,570
Eu-Este corect?

250
00:18:37,940 --> 00:18:38,697
Se reface!

251
00:18:38,780 --> 00:18:40,280
Și atât de repede!

252
00:18:42,790 --> 00:18:44,807
Dă-mi mai multe fructe! Grabă!

253
00:18:44,890 --> 00:18:46,140
Da, imediat!

254
00:18:46,790 --> 00:18:48,327
Vai!

255
00:18:48,410 --> 00:18:51,990
Nu poți fi mai atent?
Și de ce atât de multe deodată?!

256
00:18:58,090 --> 00:19:00,110
tată!

257
00:19:00,890 --> 00:19:03,730
W-Unde sunt?

258
00:19:08,980 --> 00:19:12,050
Mamă! Te-ai trezit în sfârșit!

259
00:19:17,140 --> 00:19:18,650
Multumesc!

260
00:19:19,090 --> 00:19:20,720
Vă mulțumesc tuturor!

261
00:19:24,960 --> 00:19:28,160
Este o priveliște incredibilă
de fiecare dată.

262
00:19:38,410 --> 00:19:40,590
J-Jooheon?

263
00:19:47,040 --> 00:19:49,057
Irene! Esti ranit undeva?

264
00:19:49,140 --> 00:19:52,160
Nu, totul pare să fie în regulă.

265
00:19:52,440 --> 00:19:54,927
A fost o explozie masivă tocmai acum.

266
00:19:55,010 --> 00:19:58,160
Nu sunt exact sigur
ce s-a intamplat si.

267
00:20:00,840 --> 00:20:04,410
Generalul Kiera a dispărut și el.
Crezi că a fugit?

268
00:20:04,810 --> 00:20:05,940
A fugit?

269
00:20:07,700 --> 00:20:10,280
RELICA FALIMENTULUI ȘI RELICA RĂZBOIULUI
SUNT SITUATĂ LÂNGĂ VOI.

270
00:20:10,560 --> 00:20:12,307
Desigur.

271
00:20:12,390 --> 00:20:16,290
O femeie atât de mândră ar fi
nu fugi niciodată pur și simplu.

272
00:20:17,810 --> 00:20:22,407
Poate chiar o putem aduce
în genunchi fără luptă.

273
00:20:22,490 --> 00:20:24,570
Dar cum...?

274
00:20:24,860 --> 00:20:27,690
Kiera este undeva foarte aproape.

275
00:20:28,090 --> 00:20:31,200
Din moment ce ea se ascunde în ciuda asta, bănuiesc

276
00:20:31,890 --> 00:20:34,200
riscul a avut efect.

277
00:20:34,590 --> 00:20:36,410
T-Riscul?

278
00:20:36,690 --> 00:20:39,077
Sekhmet nu este numai
zeița distrugerii,

279
00:20:39,160 --> 00:20:42,277
dar și Hathor, zeița iubirii.

280
00:20:42,360 --> 00:20:45,980
Relicva deci poartă
riscul de transformare.

281
00:20:46,610 --> 00:20:50,700
Aș spune că s-a transformat în ceva
cât mai discret posibil.

282
00:20:51,140 --> 00:20:52,410
Șefu!

283
00:20:53,840 --> 00:20:57,577
Am găsit relicva pe care o aveau acei tipi!

284
00:20:57,660 --> 00:21:00,490
Stătea lângă clădirea prăbușită.

285
00:21:00,790 --> 00:21:03,307
S-ar putea să nu știi nimic despre artă,

286
00:21:03,390 --> 00:21:05,240
dar acest tablou este de...

287
00:21:08,140 --> 00:21:11,490
O relicvă este încă o relicvă.
Îl poți repara mai târziu.

288
00:21:12,840 --> 00:21:16,490
Cu harta deghizată a lui Zheng He
și asta, ar trebui să funcționeze.

289
00:21:17,610 --> 00:21:21,030
Merge! Găsiți proprietarul acestui obiect!

290
00:21:30,260 --> 00:21:31,577
La naiba.

291
00:21:31,660 --> 00:21:34,177
De ce a trebuit să intre Risk acum?

292
00:21:34,260 --> 00:21:36,457
În ce m-am transformat de data asta?

293
00:21:36,540 --> 00:21:38,347
Corpul meu nu mă va asculta deloc!

294
00:21:38,430 --> 00:21:40,067
Trebuie să ajung cât de departe...

295
00:21:40,150 --> 00:21:42,950
Și unde mergem atât de grăbiți?

296
00:21:45,560 --> 00:21:47,970
Ce adorabil.

297
00:21:49,540 --> 00:21:51,200
Acum asta este

298
00:21:51,910 --> 00:21:53,440
un risc care merită văzut.

299
00:21:55,060 --> 00:21:58,240
Cum m-ai găsit, ticălosule?!

300
00:21:59,060 --> 00:22:01,070
Oh, există căi și mijloace.

301
00:22:01,640 --> 00:22:02,977
esti nebun.

302
00:22:03,060 --> 00:22:05,207
Crezi că asta schimbă ceva?

303
00:22:05,290 --> 00:22:08,977
Lumea se luptă deja
pentru controlul relicvelor.

304
00:22:09,060 --> 00:22:11,910
Ce poți
face asta singur?!

305
00:22:12,740 --> 00:22:14,810
Bună întrebare.

306
00:22:16,240 --> 00:22:17,700
Lasă-mă să mă gândesc.

307
00:22:19,710 --> 00:22:23,500
În regulă. Mă predau!

308
00:22:24,220 --> 00:22:25,160
Ce?

309
00:22:25,690 --> 00:22:27,827
Îți recunosc abilitățile.

310
00:22:27,910 --> 00:22:31,377
Nu stiu unde esti
am toate aceste cunoștințe,

311
00:22:31,460 --> 00:22:34,227
dar dacă îl combinăm
cu puterea armatei mele,

312
00:22:34,310 --> 00:22:36,760
dominatie mondiala
va fi la îndemâna noastră!

313
00:22:37,410 --> 00:22:40,770
- Deci ce spui unei alianţe?

314
00:22:38,560 --> 00:22:40,770
- Lucrează pentru mine.

315
00:22:45,850 --> 00:22:50,307
Voi ticăloși corupți sunteți toți la fel.

316
00:22:50,390 --> 00:22:51,390
Ce?

317
00:22:53,290 --> 00:22:55,157
M-am hotărât.

318
00:22:55,240 --> 00:22:59,030
Lumea asta are nevoie de un singur răufăcător.
Și mă refer la mine.

319
00:22:59,530 --> 00:23:02,087
Acesta marchează începutul căutării mele

320
00:23:02,170 --> 00:23:05,540
pentru a aduce fiecare relicvă acolo
în posesia mea.

321
00:23:08,310 --> 00:23:11,410
Ți-ai pierdut complet mințile!

322
00:23:11,690 --> 00:23:15,910
Dar mai întâi, mă voi ocupa
micul nostru general Maggot.

323
00:23:16,640 --> 00:23:18,140
Nu, nu!